FUERA DEL TIEMPO. Postales de una pausa
“Cualquier revolución tiene que empezar
por una revolución en nuestra concepción del tiempo”
Giorgio Agamben
Érase una vez una pandemia que azotó el mundo y nos obligó a quedarnos en nuestras casas, las personas fueron compelidas a distanciarse y todo lo que nos parecía normal dejó de serlo. Miedos, frustraciones, enojos, inseguridades, algunas de las emociones reinantes aún nos acompañan en este momento. Un modelo entra en crisis y no sabemos cómo continuaremos.
Un poco azorades y confundides, desde Fértil, sentimos la necesidad de entregarnos a la inspiración (o no) que este proceso producía y lanzamos un espacio de intercambio, para recibir música creada en este momento.
Nos dimos cuenta de que la idea predominante de un tiempo lineal y productivo era, en parte, la causa del colapso. Estar “Fuera del Tiempo”, nos invita a pensar en un tiempo distinto, a observarnos, detenernos y pensar… En el estar agridulce de la pausa, esperamos la aparición de un vacío fértil, para entender mejor quiénes somos, dónde estamos y adónde vamos.
Fuera del Tiempo reúne 19 postales de una pausa.18 temas y un bonus track, de corte electrónico, compuestos por productores de distintas latitudes, e invita a un viaje pausado y reflexivo, con humores algo melancólicos y también con pasajes más orientados a la potencia del baile.
Componen este collage la música de Jin Yerei, Pol Nada, Barda, El Remolón, Marco Selvaggio, Mente Orgánica, Xanducero, Cuervo Cuervo, Leo Silcan, Bicho, Manu Ela, Lautaro González aka Shoao, Galo Vermelho, Tomás Batista, Relo, Damia, Silly Tang ft. La Sardina, Enanomalhecho, Villa Diamante y el debut como compositor de Lavender & The Good Times; el arte de Analógico Fluír ft. Eter.4, el diseño de Euge Verrastro y la producción general de Mai Aimé.
El disco saldrá completo el 7 de agosto por todas las plataformas. Está a precio de donación en bandcamp y todas las ganancias en esta plataforma serán donadas a les artistas involucrades en el disco.
ENGLISH
“Any revolution must start with a
revolution in our conception of time”
Giorgio Agamben
Once upon a time there was a pandemic that struck the world and forced us to stay in our homes, people were compelled to distance themselves and everything that seemed normal to us ceased to be so. Fears, frustrations, anger, insecurities… were some of the emotions that took over us, and in some cases, still do. Our system has reached its limit and we do not know how we will continue.
A little lost and confused, at Fértil Discos we felt the need to give ourselves over to the inspiration (or its difficulties) that this process produced and we launched a space for exchange, to receive music created at this time.
We realized that the prevailing idea of linear and productive time was, in part, the cause of the collapse. Being Fuera del Tiempo invites us to think of a different time, to observe ourselves, stop and reflect … In the bittersweet state of this pause, we await the emergence of a fertile void, to better understand who we are, where we are and where we go.
Fuera del Tiempo brings together 19 postcards of a break. 18 songs and a bonus track, of electronic, composed by producers from different latitudes, and invites us to a quiet and thoughtful journey, with somewhat melancholic moods and, simultaneously, powerful landscapes to dance in.
Participate in this collage the music of Jin Yerei, Pol Nada, Barda, El Remolón, Marco Selvaggio, Mente Orgánica, Xanducero, Cuervo Cuervo, Leo Silcan, Bicho, Manu Ela, Lautaro González aka Shoao, Galo Vermelho, Tomás Batista, Relo, Damia, Silly Tang ft. La Sardina, Enanomalhecho, Villa Diamante and the debut as a composer of Lavender & The Good Times; the art of Analógico Fluír ft. Eter4, the design Euge Verrastro and the production of Mai Aimé.
The álbum will be available on all digital platforms on August 7th. It will be a pay-as-much-as-you-want in Bandcamp, and all donations will go to the artists involved.