Asimétrico. El Remolón

 

(ENGLISH BELOW)

En Asimétrico, El Remolón presenta sus nuevos sonidos. Acústicas nativas en espacios de electrónica orgánica, logradas colaboraciones, pasajes instrumentales, trance meditativo e invitación al movimiento.

Luego de varios años de introspección y silencio de estudio, El Remolón está de regreso con un álbum estreno. Buscando en lo propio, el azar, el error, lo inacabado o sencillamente imperfecto, El Remolón elabora otro horizonte sonoro que requiere dejar de lado fórmulas ya ensayadas, etiquetas remarcadas, categorías cerradas. En esa indagación, el artista abandona incluso su propio molde y así da forma a Asimétrico. Un álbum que mantiene la fuerza contagiosa de sus ritmos bailables y se adentra por momentos en un universo más introspectivo, ligado a la contemplación.

Con elementos folklóricos en modo minimalista y una electrónica orgánica cuidada, Asimétrico entrega diez piezas nítidas que cuentan con el toque maestro de Andrés Oddone en la mezcla. Usos simples de guitarras, bombos legüeros y charangos se entreveran en riffs criollos que recuerdan a Atahualpa y, al combinarse con texturas electrónicas, generan una atmósfera reparadora, meditativa y techno al mismo tiempo. Entre lo experimental nativo y el downtempo global, el álbum presenta varias canciones que se suceden como pasajes emocionales. Aquí es donde Asimétrico se enriquece con las colaboraciones de Luvi Torres/Klik&Frik, Pol Nada, Lauphan, Nuriah y la revelación del coplero urbano Brawlio. Mientras tanto, las colaboraciones con San Ignacio, Leo Silcan y Cuervo Cuervo profundizan la faceta más electrónica e instrumental. La tapa y las fotos están hechas por @ancherama.

El Remolón es el alter ego de Andrés Schteingart, productor de música electrónica que experimenta con ritmos folklóricos latinoamericanos. Formó parte de los inicios del colectivo Zizek y es uno de los pioneros del movimiento llamado Cumbia Digital. Actualmente dirige el sello Fértil Discos, plataforma a través de la cual edita a artistas que exploran la electrónica latinoamericana y organiza eventos con la impronta del sello.  Ha editado 9 títulos entre álbumes y EPs y ha concretado innumerables colaboraciones artísticas. Desde hace 10 años recorre occidente con sus frecuentes giras, tocando en clubs y festivales en más de 100 ciudades. Ha sido seleccionado para participar en ferias del mundo como WOMEX, FIM de Guadalajara, SIM Sao Paulo o el SPOT Festival en Dinamarca. Colaboró con artistas de la talla de Pablo Lescano (Damas Gratis),  Li Saumet (Bomba Estéreo), Ale Sergi (Miranda!), Gotan Project, Luzmila Carpio e incluso con la adolescente sensación peruana en YouTube Wendy Sulca.

 

Escuchalo acá

In Asimétrico, El Remolón presents its new sounds. Native acoustics in organic electronic spaces, successful collaborations, instrumental passages, meditative trance and invitation to movement.

After several years of introspection and studio silence, El Remolón is back with a premiere album. Searching within, in chance haphazard and error, the unfinished or simply imperfect sounds , El Remolón elaborates another sonic horizon that requires putting aside already rehearsed formulas, highlighted labels, closed categories. In this inquiry, the artist even abandons his own ways and closed shapes in Asimétrico. An album that maintains the contagious force of its danceable rhythms and at times delves into a more introspective universe, linked to contemplation.

With folkloric elements in minimalist mode and careful organic electronics, Asimétrico delivers ten crisp pieces that feature Andrés Oddone’s master touch in the mix. Simple uses of guitars, legüeros bass drums and charangos are interspersed in criollos ( southamerican folk) riffs that are reminiscent of Atahualpa and, when combined with electronic textures, they generate a restorative, meditative and techno atmosphere at the same time. Between the experimental native and the global downtempo, the album features several songs that follow one another as emotional passages. This is where Asimétrico is enriched with the collaborations of Luvi Torres / Klik & Frik, Pol Nada, Lauphan, Nuriah and the revelation of the urban coplero Brawlio. Meanwhile, the collaborations with San Ignacio, Leo Silcan and Cuervo Cuervo  go deep into a more electronic and instrumental facet. The cover and photos are made by @ancherama.

El Remolón is the alter ego of Andrés Schteingart, an electronic music producer who experiments with Latin American folk rhythms. He was part of the beginnings of the Zizek collective and is one of the pioneers of the movement called Digital Cumbia . He currently directs the Fértil Discos label, a platform through which he publishes artists who explore Latin American electronics and organizes events with the imprint of the label. He has released 9 titles between albums and EPs and has made countless artistic collaborations. For 10 years he has traveled the West with his frequent tours, playing in clubs and festivals in more than 100 cities. It has been selected to participate in world fairs such as WOMEX, FIM in Guadalajara, SIM Sao Paulo or the SPOT Festival in Denmark. He collaborated with artists such as Pablo Lescano (Damas Gratis), Li Saumet (Bomba Estéreo), Ale Sergi (Miranda!), Gotan Project, Luzmila Carpio and even with the teenage Peruvian YouTube sensation Wendy Sulca.

Listen now!

El Remolón

El Remolón

El Remolón es el alter ego de Andres Schteingart, productor de música electrónica que experimenta con ritmos latinoamericanos como la cumbia, el reggaeton y el folklore y uno de los pioneros del movimiento llamados Cumbia Digital. Con varios […]